0976-938-955 (03)325-3370 陳先生 |
.
歇後語(二)~台灣民俗特色語言
.
.
歇後語是一種民俗色彩濃厚的語言,主要來源於
.
歷史典故及民間傳說,或是取其諧音、特徵,
.
用簡明扼要的詞句來展現語言的畫龍點睛之妙,
.
它的俏皮逗趣和內在意涵,讓人聽了餘音繚繞,
.
回味無窮。
.
.
…回味一下吧…
.
台語:歇後語(二) 國語:歇後語(二)
.
囝仔坐火車→ 嘟嘟好(剛剛好) |
瞎子吃水餃 →心裡有數 |
囝仔跌倒 →媽媽呼呼(馬馬虎虎) |
鄉下人不識貨→ 專撿大的摸 |
囝仔穿大人衫→ 大套(大輸) |
瞎子蓋房子 →亂蓋 |
火燒罟寮 →全無網(完全沒有希望了) |
豬八戒照鏡子→ 裡外不是人 |
火燒豬頭皮→ 面熟 |
閉門造車 →自作聰明 |
火燒墓仔埔 →煙鬼 |
豬八戒啃豬蹄→ 自相殘殺 |
水肥車排歸排→ 拖屎連 |
狗遇狼 →兩怕 |
北港廟壁 →畫仙(話仙) |
烏龜過門坎→ 但看此一翻【番】 |
外省仔麵→ 免啦 |
燈草打鼓 →不響【想】 |
生理人抬大肥 →賣屎(不行) |
歪嘴媳婦照鏡子→ 醜到極點 |
歹看面→ 面雄(地名:民雄) |
廁所裡點燈 →找屎【死】 |
灶孔炰鱔魚 →燒鰻(相瞞) |
小和尚念經→ 有口無心 |
黑人吃火炭→ 黑吃黑 |
閻王出告示 →鬼話連篇 |
.
甘蔗歸叢哺 →沒斬節 |
日本清飯→ 壽司(輸死) |
和尚划船 →沒髮渡(沒法度) |
青盲娶某→ 暗爽 |
和尚夯雨傘 →無髮無天(無法無天) |
夯石頭鎮大路→ 絕交 |
番仔嘴鬚 →沒半撇(什麼都不會) |
腳底抹油→ 溜 |
秀才包袱巾 →包書(包輸) |
阿兄沒頭路→ 閒哥(鶯歌) |
阿兄住樓上 →哥哥在上(高高在上) |
阿婆生子→ 真拼 |
阿婆穿戴安芬 →勿會博假博(不會裝會) |
阿嬤生子→ 公暢(說著高興的) |
阿嬤生查某子 →生姑(發霉) |
缺齒吃蛤肉→ 密密 |
吃紅柿配燒酒 →存辦死(找死、想死) |
.
暫時還沒有任何會員評論 |
本店售價:$ 0
本店售價:$ 0
本店售價:$ 0
本店售價:$ 0
本店售價:$ 0
本店售價:$ 0
本店售價:$ 0
本店售價:$ 0
本店售價:$ 0